Netflix ‘The Swimmers’ segue o caminho da refugiada Yusra Mardini para as Olimpíadas

Yusra Mardini ganhou as manchetes em 2016, quando competiu nas Olimpíadas do Rio pela Equipe Olímpica de Refugiados (ROT). Hoje, a cineasta Sally El Hosaini conta como Mardini e sua irmã Sarah fugiram da Síria devastada pela guerra para uma nova vida na Alemanha. no filme nadadores (na Netflix em 23 de novembro).

“No relacionamento e na história de Yusra e Sarah, não se trata apenas de um herói, um azarão indo para as Olimpíadas”, disse El Hosaini. Yahoo Canadá sobre o que a levou a contar esta história. “Há também o herói desconhecido de Sarah, este herói desconhecido de Sarah que é o mais poderoso porque quando um é forte, o outro é fraco.”

“Achei o relacionamento deles tão inspirador, como eles se apoiaram e como se ajudaram nesses momentos realmente difíceis. Mas, mais do que tudo, amo o senso de humor deles e quem eles são como pessoas.

(da esquerda para a direita) Nathalie Issa como Yusra Mardini, Manal Issa como Sara Mardini em Swimmers. (Laura Radford/Netflix)

nadadores (que estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto) começa com Yusra e Sarah, interpretadas pelas irmãs Nathalie Issa e Manal Issa, morando no subúrbio de Damasco de Darayya e treinadas em natação competitiva por seu pai Ezzat (Ali Suleiman). Yusra sonha em competir nas Olimpíadas um dia, mas em 2015 a guerra civil na Síria tornou seu objetivo impossível. As duas meninas convenceram o pai a deixá-las fazer a viagem de asilo na Alemanha, com a qual ele finalmente concordou depois que as bombas explodiram na competição de natação de Yusra.

Yusra e Sarah juntam-se ao primo Nizar (Ahmed Malek), com 10.000€, e iniciam esta viagem, de um voo em Istambul até à costa perto de Ayvalik na Turquia, nadando até Lesvos, para terminar na Macedónia, Hungria e depois Alemanha.

(da esquerda para a direita) Manal Issa como Sarah Mardini, Nathalie Issa como Yusra Mardini em Swimmers.  (Ali Guler/Netflix)

(da esquerda para a direita) Manal Issa como Sarah Mardini, Nathalie Issa como Yusra Mardini em Swimmers. (Ali Guler/Netflix)

“Estivemos sempre a tentar manter esta normalidade”

Como Sally El Hosaini cria momentos comoventes no filme, baseado em eventos reais, o que torna nadadores particularmente único é o modo como equilibra as dificuldades da Guerra Civil com a humanidade de seus personagens e as personalidades dinâmicas e bem-humoradas de Yusra e Sarah.

“Para mostrar a luz no escuro, para mostrar verdadeiramente a capacidade do espírito humano de sobreviver às circunstâncias mais difíceis, nada é preto ou branco”, disse El Hosaini. “A comédia está ligada à tragédia, a dor e o riso estão tão ligados, os momentos mais difíceis da minha vida eu superei com humor.”

Yusra Mardini destacou que gostou particularmente de assistir às cenas em que foi a uma boate e dançou com a irmã.

“Foi muito, muito incrível assistir ao filme pela primeira vez com minha irmã, estávamos chorando e rindo e curtindo esses momentos, lembrando do nosso relacionamento e como ele é”, disse Mardini. Yahoo Canadá. “Uma das minhas cenas favoritas é ir ao clube porque mostra algo que não é mostrado com muita frequência, para ser sincero, nos noticiários quando mostram a Síria, quando mostram o mundo árabe, as áreas que são atingidas são.. .sempre cinza ou destruído.”

Então, para mim, foi muito, muito importante mostrar às pessoas que sim, há luta, sim, há guerra, mas ainda estávamos tentando manter essa normalidade, sermos adolescentes para ter uma vida normal também. Infelizmente, estávamos dançando enquanto havia bombardeios, etc., mas essa era a triste realidade na Síria. A vida continua e foi muito importante mostrar no filme que existem… pessoas tentando ter uma vida normal, para ser sincero.Yusra Mardini, atriz, ‘The Swimmers’

Para tornar as coisas o mais autênticas possível, El Hosaini até pediu a contribuição de Mardini para a música do filme.

“Eu amo música, amo Sia”, disse Mardini. “Sally nos perguntou sobre nossas listas de reprodução e ela me perguntou qual é a música mais inspiradora para você? E eu imediatamente disse a ela para Sia e na minha lista de reprodução havia ‘Titanium’ e ‘Unstoppable’, e ambas estão no filme.

(da esquerda para a direita) Nathalie Issa como Yusra Mardini, Manal Issa como Sara Mardini, Ahmed Malek como Nizar em The Swimmers.  (Laura Radford/Netflix)

(da esquerda para a direita) Nathalie Issa como Yusra Mardini, Manal Issa como Sara Mardini, Ahmed Malek como Nizar em The Swimmers. (Laura Radford/Netflix)

“Aprendi que refugiados são pessoas comuns”

Quando Yusra e Sarah Mardini chegam à Alemanha em nadadores eles conhecem o técnico Sven, interpretado por Matthias Schweighöfer, a quem Yusra convence a deixá-la treinar com ele, após prometer impressionar na piscina. Ele também ajudou a garantir que Yusra e Sarah tivessem roupas e equipamentos de ginástica e providenciou um beliche para eles fora do abrigo de refugiados.

“A primeira vez que o encontrei na piscina, ele me mostrou onde as irmãs moravam e me mostrou vídeos em seu telefone”, disse Schweighöfer. “Eles enlouqueceram com esses vídeos, estavam dançando e malhando.”

“Eu perguntei ao Sven…” O que você quer que eu faça? Qual o seu desejo?’ E ele disse: Matthias, não me deixe mal e vamos ajudar Yusra e Sarah a contar a história e fazer esse filme acontecer.

Para o ator, Schweighöfer revelou que durante o processo de trabalho em nadadores ele aprendeu mais sobre a humanidade dos refugiados e a experiência do refugiado, graças às irmãs Mardini.

“Aprendi que os refugiados são pessoas comuns e acho que Yusra é tão inspiradora porque ela é uma mulher muito forte e poderosa com um grande sonho, grandes esperanças e grandes sonhos”, disse Schweighöfer. “É sempre bom estar com ela ou perto dela porque ela é tão forte e engraçada e tem um ótimo senso de humor.”