Depois de “CODA”, um estudo analisa a representação do surdo na tela

Em 2020, o National Research Group (NRG) divulgou uma visão abrangente da representação negra na tela. O estudo, que descobriu que dois em cada três americanos negros não veem suas histórias representadas em filmes e shows, ressoou com DJ Kurs, diretor artístico do Deaf West Theatre, companhia de teatro de Los Angeles que deu origem ao Tony Award. capas de filmes indicados. “Grande Rio” e “Despertar da Primavera”. Os jurados se perguntaram: o NRG poderia fazer uma pesquisa semelhante sobre como a indústria do entretenimento trata a comunidade surda?

Kurs encontrou colaboradores entusiasmados em Cindi Smith, vice-presidente de diversidade, equidade e inclusão do NRG, e Fergus Navaratnam-Blair, diretor de pesquisa do grupo. As duas organizações uniram forças em um novo relatório extenso que descreve os grandes avanços que foram feitos na representação dos surdos, bem como o enorme caminho que ainda temos que recuperar.

“É revelador e espero que todos os leitores aprendam com isso e o usem para criar mudanças”, diz Smith.

O estudo descobriu que filmes como “CODA” e programas de TV como “Apenas assassinatos no prédio” oferecem mais oportunidades para artistas surdos, mas Hollywood ainda perpetua estereótipos nocivos sobre pessoas surdas. Cerca de 79% dos consumidores surdos acreditam que há mais representação de sua comunidade na TV e no cinema do que há um ano. E 43% dos consumidores ouvintes, assim como 56% dos consumidores surdos afirmam ter assistido a pelo menos uma mídia com personagem surdo nos últimos seis meses. Parte disso pode ser impulsionado por “CODA”, um drama sobre o único membro ouvinte de uma família surda que ganhou o prêmio de melhor filme no Oscar de 2022. Cerca de 66% dos consumidores surdos dizem que o sucesso do filme na premiação aumentou o interesse do público em histórias sobre a comunidade.

Mas alguns na comunidade surda acham que já viram essa história se desenrolar antes, então não estão otimistas de que isso trará mudanças duradouras. Eles observam que o sucesso de “Children of a Lesser God” de 1986 e a vitória de Marlee Matlin no Oscar despertaram um interesse renovado em histórias sobre a experiência surda. Foi, no entanto, um reavivamento de curta duração.

“É um pêndulo”, disse Kurs. “O pêndulo oscila para um lado e temos muitas boas representações. Então o pêndulo oscila para o outro lado e temos que esperar mais três a cinco anos antes de voltarmos à tela. Estou um pouco assustado depois de ter Já vi isso acontecer no passado. Espero que não tenhamos construído um castelo de areia e uma onda venha nos derrubar.

Mesmo o progresso feito vem com ressalvas. Sessenta e três por cento dos consumidores surdos dizem que filmes e programas com personagens surdos usam imagens negativas da comunidade. Cerca de 82% desses entrevistados acreditam que a indústria do entretenimento precisa fornecer mais suporte profissional para profissionais surdos, a fim de criar um retrato mais autêntico na tela. Em filmes e shows, 70% dos consumidores Surdos dizem que os personagens Surdos são vistos como objetos de pena ou que precisam de ajuda. Além disso, 74% das pessoas surdas pesquisadas disseram ter “um problema” com o conteúdo sobre pessoas surdas sendo frequentemente sobre ser surdo. Existe uma correlação no mundo real. Cerca de 76% dos surdos acreditam que a maneira como sua comunidade é retratada na ficção influencia como eles são vistos na vida cotidiana, moldando atitudes e calcificando preconceitos.

“A forma como eles são mostrados na mídia reflete como são tratados no mundo real”, diz Navaratnam-Blair. “Esta é uma comunidade onde a maioria das pessoas não interage regularmente com uma pessoa surda, então muito do entendimento desta comunidade é impulsionado pelo cinema e pela televisão”.

E muitos gêneros provaram ser difíceis de serem penetrados por artistas surdos. Os consumidores surdos dizem que são mais propensos a ver pessoas surdas em dramas, documentários, reality shows, romances ou comédias. Eles não são tão propensos a aparecer em filmes de ação e aventura ou títulos de animação, e 63% dos pais ouvintes nunca assistiram a um programa de TV infantil ou filme com seu filho apresentando um personagem surdo.

Há também certa uniformidade nos tipos de experiências surdas representadas na tela. Nos Estados Unidos, os consumidores ouvintes têm duas vezes mais chances de ver mídia com surdos brancos do que com surdos de cor. Apenas 6% desses espectadores já viram uma pessoa Surda LGBTQ+ retratada na ficção. Isso deixa mais da metade dos consumidores surdos, cerca de 56%, dizendo que “raramente” ou “nunca” veem sua identidade retratada em filmes e na TV.

“CODA” se destaca como um exemplo de filme que a maioria dos espectadores surdos achou identificável, com 79% deles sentindo que, no geral, foi um bom exemplo de representação de surdo. Além disso, cerca de quatro em cada 10 espectadores descreveram o filme como “autêntico” à sua experiência de surdez, enquanto menos de dois em cada 10 acharam que era um retrato inautêntico da surdez. Alguns entrevistados criticaram o filme por focar no único membro ouvinte da família sendo um prodígio musical, dizendo que essa ênfase na música como elemento central da trama serviu de estereótipos de longa data na comunidade surda. “CODA” foi dirigido e escrito por uma pessoa ouvinte, Sian Heder, mas fez questão de usar vários atores surdos como Troy Kotsur e Matlin, e teve 40% dos diálogos do filme em ASL.

Escolher atores surdos é visto pelos espectadores surdos como a base para a representação, com 69% dos consumidores surdos dizendo que é importante para eles que os papéis surdos sejam sempre preenchidos por atores surdos. O estudo descobriu que melhorar a representação na tela não é apenas sobre quem desempenha os papéis principais. Sessenta e oito por cento dos espectadores surdos dizem que geralmente é óbvio para eles que um personagem surdo foi escrito por uma pessoa que ouve.

“Tem que ser sobre garantir que surdos e criadores surdos tenham um lugar à mesa e contem suas próprias histórias”, diz Navaratnam-Blair. “Não é apenas sobre a indústria dando-lhes papéis. Na verdade, permite que os surdos contem suas próprias histórias e construam seus próprios perfis.

Para escrever seu relatório, NRG e Deaf West entrevistaram 1.000 membros da comunidade surda com idades entre 18 e 64 anos. Eles também pesquisaram uma amostra comparativa de consumidores ouvintes do mesmo grupo demográfico. Os autores complementaram essas informações com entrevistas com artistas e ativistas surdos, como o astro de “CODA”, Daniel Durant, e o cineasta Jules Dameron, para saber mais sobre suas experiências.