China zero-Covid: À medida que a raiva aumenta e as tragédias aumentam, Pequim não mostra sinais de hesitação

Uma versão desta história apareceu no boletim de notícias da CNN Enquanto isso na China, uma atualização trimestral explorando o que você precisa saber sobre a ascensão do país e seu impacto no mundo. Registre-se aqui.


Pequim
CNN

Zhou, um negociante de carros no nordeste Chinaviu seu pai com vida pela última vez durante um bate-papo por vídeo na tarde de 1º de novembro, horas depois que sua casa nos arredores de Pequim foi fechada.

Na época, eles nem sabiam das restrições instantâneas da Covid – não houve aviso prévio e o prédio onde moravam os pais de Zhou e o filho de 10 anos não tinha nenhum caso, disse ele.

A família descobriu da maneira mais difícil, quando o pai de Zhou teve negado ajuda médica de emergência imediata depois que ele começou a ter problemas para respirar durante a videochamada. Zhou e seu filho chamaram uma dúzia de ambulâncias, disse ele, dizendo que os guardas de segurança impediram que parentes entrassem no prédio para levar o avô de 58 anos ao hospital.

Uma hora depois, uma ambulância finalmente chegou para levar o pai de Zhou a um hospital a apenas cinco minutos de distância. Mas era tarde demais para salvá-lo.

“O governo local matou meu pai”, disse Zhou à CNN de sua casa em Pequim, caindo em prantos. Ele disse que não recebeu nenhuma explicação sobre o motivo da demora para a ambulância chegar, apenas um atestado de óbito com a data errada da morte.

A raiva de Zhou faz parte de uma crescente onda de dissidência em relação à China bloqueios implacáveis ​​​​zero Covidque as autoridades dizem ser necessárias para proteger a vida das pessoas de um vírus isto, de acordo com a contagem oficial, matou apenas seis pessoas em dezenas de milhares de casos sintomáticos relatados nos últimos seis meses.

Mas, cada vez mais, as restrições – não o vírus – estão sendo responsabilizadas por mortes dolorosas que provocaram indignação nacional nas redes sociais.

Ele apoiou totalmente a política zero Covid da China. Descubra por que ele mudou de ideia

No mesmo dia, Zhou perdeu seu pai, um menino de 3 anos morreu de envenenamento por gás em um complexo fechado no noroeste da cidade de Lanzhou depois de ser impedido de ser levado às pressas para o hospital. Duas semanas depois, uma menina de 4 meses morreu em quarentena em um hotel na cidade central de Zhengzhou, após um atraso de 12 horas no tratamento médico.

Muitas outras famílias, como a de Zhou, provavelmente sofreram tragédias semelhantes fora dos holofotes da mídia social.

Zhou disse que contatou vários meios de comunicação estatais em Pequim para relatar sua história, mas nenhum repórter compareceu. Em meio ao crescente desespero e raiva, ele recorreu à mídia estrangeira – apesar de saber do risco de repercussões do governo. A CNN usa apenas seu sobrenome para mitigar esse risco.

“Eu só quero justiça para o meu pai. Por que você nos trancou? Por que você tirou a vida do meu pai? ele disse.

Trabalhadores erguem barreiras de metal do lado de fora de uma comunidade sob bloqueio em Pequim em 24 de novembro.

Em toda a China, a raiva e a frustração do Covid-0 atingiram novos patamares e levaram a raras cenas de protesto, enquanto as autoridades locais corriam para reintroduzir restrições em meio a registrar infecções – apesar de um recente anúncio do governo de relaxamento limitado de algumas regras.

Na semana passada, na cidade de Guangzhou, no sul, alguns moradores revoltado contra o confinamento prolongado quebrando barreiras e marchando pelas ruas.

Na cidade central de Zhengzhou esta semana, trabalhadores da maior fábrica de montagem de iPhone do mundo entrou em confronto com seguranças em trajes de proteção em atraso no pagamento de bônus e regras caóticas da Covid.

E na quinta-feira, na extensa metrópole de Chongqing, no sudoeste, um residente fez um discurso deslumbrante criticando o bloqueio da Covid em seu complexo residencial. “Sem liberdade, prefiro morrer!” ele gritou para uma multidão animada, que o saudou como um “herói” e o arrancou de vários policiais que tentaram levá-lo embora.

Os atos de desafio ecoaram uma manifestação de descontentamento online, inclusive de torcedores de futebol chineses – muitos dos quais estão sob algum tipo de bloqueio ou restrição – que só puderam assistir de casa, enquanto dezenas de milhares de torcedores barulhentos lotavam os estádios de a Copa do Mundo no Catar.

“Nenhum dos fãs é visto usando máscaras faciais, nem solicitado a apresentar provas dos resultados do teste de Covid. Eles não estão vivendo no mesmo planeta que nós?”, perguntou um post do Wechat questionando a insistência da China em zero-Covid, que foi viral antes de ser censurado.

Há sinais de que as autoridades chinesas estão sentindo o calor do crescente descontentamento público, que se somou ao pesado pedágio social e econômico infligido pelo alargamento dos bloqueios.

No início deste mês, o governo chinês emitiu uma diretriz de 20 pontos para limitar a interrupção das regras de zero Covid na vida cotidiana e na economia. Encurtou a quarentena de 10 para oito dias para contatos próximos de pessoas infectadas e para viajantes que chegam. Também eliminou os requisitos de quarentena para contatos secundários, desencorajou testes em massa desnecessários e removeu uma grande restrição aos voos internacionais.

O anúncio aumentou as esperanças de um pivô para a reabertura, desencadeando uma recuperação das ações chinesas. Mas um aumento nas infecções quando a China entra em seu quarto inverno da pandemia está diminuindo rapidamente essas esperanças. O país registrou um recorde de 32.695 casos locais na sexta-feira, com as infecções pelo segundo dia consecutivo superando o pico anterior registrado em abril durante o bloqueio de meses de Xangai.

Trabalhadores da Covid em equipamentos Hazmat ajudam motoristas de entrega a entregar mercadorias para residentes detidos em Pequim em 24 de novembro.

Em vez de facilitar os controles, muitas autoridades locais estão voltando ao manual de tolerância zero, tentando erradicar as infecções assim que surgem.

Algumas das cidades que abandonaram os requisitos de teste em massa após o anúncio já estão reforçando outras restrições da Covid.

A cidade de Shijiazhuang, no norte, foi uma das primeiras a cancelar os testes em massa. Também permitiu que os alunos voltassem à escola após um longo período de aulas online. Mas como os casos aumentaram no fim de semana, as autoridades voltaram a impor um bloqueio na segunda-feira, dizendo aos moradores para ficarem em casa.

china covid protesto wang

Vídeo captura a dura realidade da estratégia de Covid zero da China

Na terça-feira, o centro financeiro de Xangai proibiu qualquer pessoa que chegasse à cidade de entrar em locais como shoppings, restaurantes, supermercados e academias por cinco dias. As autoridades também fecharam espaços culturais e de entretenimento em metade da cidade.

Em Guangzhou, as autoridades estenderam esta semana o bloqueio do distrito de Haizhu – onde ocorreu o protesto – pela quinta vez, e bloquearam seu distrito mais populoso de Baiyun.

Zhengzhou, sede da fábrica da Foxconn onde os trabalhadores entraram em confronto com a polícia, impôs um bloqueio de cinco dias em seus principais distritos da cidade.

Pessoas andam de bicicleta em uma rua vazia perto do distrito comercial central de Pequim em 24 de novembro.

Em Pequim, as ruas do maior distrito de Chaoyang estão praticamente vazias, com as autoridades pedindo aos moradores que fiquem em casa e ordenando o fechamento de empresas. Escolas em vários distritos também passaram a ter aulas online nesta semana.

As baixas taxas de vacinação entre os idosos da China levantaram temores de que o relaxamento das restrições poderia sobrecarregar o sistema de saúde do país. Em 11 de novembro, cerca de dois terços das pessoas com 80 anos ou mais receberam duas doses e apenas 40% receberam uma injeção de reforço.

Yanzhong Huang, pesquisador sênior de saúde global do Conselho de Relações Exteriores, disse que o reforço dos controles da Covid reflete um típico dilema de política pública na China: “Se você relaxar a política, será o caos; mas se você apertar, será sufocante.

Huang disse que não espera nenhuma mudança fundamental na política de Covid-zero no curto prazo. “Porque a estrutura de incentivos dos governos locais não foi alterada. Eles ainda são responsabilizados pela situação da Covid em sua jurisdição ”, disse ele.

De sua parte, as autoridades chinesas negaram repetidamente que as 20 medidas listadas nas diretrizes do governo fossem um pivô para viver com o vírus.

As medidas visam “otimizar” a política existente de prevenção e controle da Covid, disse Shen Hongbing, funcionário do controle de doenças, em entrevista coletiva na semana passada. “Eles não são um relaxamento (do controle), muito menos uma reabertura ou um ‘achatamento'”, disse ele.

De volta aos arredores de Pequim, Zhou disse que, embora a política de zero Covid “seja benéfica para a maioria”, sua implementação no nível local foi muito draconiana.

“Não quero que essas coisas aconteçam novamente na China e em qualquer outro lugar do mundo”, disse ele. “Perdi meu pai. Meu filho perdeu seu amado avô. Estou furioso agora.

O primeiro-ministro canadense Justin Trudeau fala com o presidente chinês Xi Jinping durante a cúpula dos líderes do G20 em Bali, Indonésia, em 16 de novembro de 2022.

Presidente chinês Xi confronta PM canadense em momento quente de microfone